{
  "locale": "en",
  "about": "Every word both apps put on screen, and nothing else: what the renderers read. One entry per key: `text`, or a `count` argument and one template per CLDR plural category (`one`, `few`, `many`, `other`). `{name}` is a placeholder. What a key is for, where it is drawn and the arguments it is rendered with are copy/en.notes.json, which neither app loads; which app shows it is read from the sources. Design: LANGUAGE.md §2.",
  "messages": {
    "app.name": { "text": "Actual Egg Timer" },

    "doneness.runny": { "text": "Runny" },
    "doneness.soft": { "text": "Soft" },
    "doneness.jammy": { "text": "Jammy" },
    "doneness.fudgy": { "text": "Fudgy" },
    "doneness.hard": { "text": "Hard" },

    "size.eu.small": { "text": "Small — {mass}" },
    "size.eu.medium": { "text": "Medium — {mass}" },
    "size.eu.large": { "text": "Large — {mass}" },
    "size.eu.extraLarge": { "text": "Extra large — {mass}" },
    "size.us.small": { "text": "Small — {mass}" },
    "size.us.medium": { "text": "Medium — {mass}" },
    "size.us.large": { "text": "Large — {mass}" },
    "size.us.extraLarge": { "text": "Extra large — {mass}" },
    "size.us.jumbo": { "text": "Jumbo — {mass}" },

    "unit.celsius": { "text": "°C" },
    "unit.fahrenheit": { "text": "°F" },
    "unit.grams": { "text": "g" },
    "unit.ounces": { "text": "oz" },
    "unit.millimetres": { "text": "mm" },
    "unit.inches": { "text": "in" },
    "unit.metres": { "text": "m" },
    "unit.feet": { "text": "ft" },
    "unit.litres": { "text": "L" },
    "unit.quarts": { "text": "qt" },
    "unit.pints": { "text": "pt" },
    "format.celsius": { "text": "{value}\u00a0°C" },
    "format.fahrenheit": { "text": "{value}\u00a0°F" },
    "format.grams": { "text": "{value}\u00a0g" },
    "format.ounces": { "text": "{value}\u00a0oz" },
    "format.millimetres": { "text": "{value}\u00a0mm" },
    "format.inches": { "text": "{value}\u00a0in" },
    "format.metres": { "text": "{value}\u00a0m" },
    "format.feet": { "text": "{value}\u00a0ft" },
    "format.litres": { "text": "{value}\u00a0L" },
    "format.quarts": { "text": "{value}\u00a0qt" },
    "format.pints": { "text": "{value}\u00a0pt" },

    "readout.phase.total": { "text": "Total time" },
    "readout.phase.heating": { "text": "Heating" },
    "readout.phase.cookingBoiling": { "text": "Keep it boiling" },
    "readout.phase.cookingHeatOff": { "text": "Heat off, lid on" },
    "readout.phase.pull": { "text": "Eggs out now" },
    "readout.phase.coolingIce": { "text": "Leave them in the ice bath" },
    "readout.phase.coolingTap": { "text": "Keep the water running" },
    "readout.phase.coolingBowl": { "text": "Leave them in the bowl" },
    "readout.phase.coolingEggCup": { "text": "Leave them whole" },
    "readout.phase.done": { "text": "Done" },
    "readout.phase.startTime": { "text": "Start time" },

    "readout.sub.coldAssumes": { "text": "about {boil} to boil" },
    "readout.sub.coldAssumes.info": { "text": "About the time to boil" },
    "readout.sub.coldAssumes.more": { "text": "How long water takes on average until it’s at a full rolling boil, refined by your past timings. Press Rolling boil today and I’ll correct the time while the eggs cook." },
    "readout.sub.standing": { "text": "measure out {water} of water, and keep the lid on" },
    "readout.sub.hot": { "text": "from eggs in to eggs out" },
    "readout.sub.heating": { "text": "{elapsed} so far · about {boil} to boil" },
    "readout.sub.cookingCold": { "text": "boiled in {boil} · then {after}" },
    "readout.sub.cookingHot": { "text": "in the water" },
    "readout.sub.pull": { "text": "the yolk is still cooking" },
    "readout.sub.coolingPeak": { "text": "until the middle of the yolk stops warming" },
    "readout.sub.coolingProbe": { "text": "have the probe ready for when the middle of the yolk stops warming" },
    "readout.sub.coolingEggCup": { "text": "then eat them" },
    "readout.sub.doneCold": { "text": "{boil} to boil + {cooking} cooking" },
    "readout.sub.doneHot": { "text": "total in the water" },
    "readout.alarm.denied": { "text": "notifications are off, so keep the app open" },
    "readout.alarm.failed": { "text": "I couldn’t set the alarm, so keep the app open" },

    "readout.stat.waterBoilsAt": { "text": "water boils at" },
    "readout.mute.on": { "text": "Sound on" },
    "readout.mute.off": { "text": "Sound off" },
    "readout.restored": { "text": "After the reload the times are still right, but I can’t sound the alarm, so watch the clock." },

    "texture.note": { "text": "{white}, {yolk}" },
    "texture.white.set": { "text": "white set" },
    "texture.white.firm": { "text": "white firm" },
    "texture.white.runny": { "text": "white stays runny" },
    "texture.yolk.liquid": { "text": "yolk liquid" },
    "texture.yolk.soft": { "text": "yolk soft, barely thickened" },
    "texture.yolk.jammy": { "text": "yolk jammy" },
    "texture.yolk.fudgy": { "text": "yolk fudgy" },
    "texture.yolk.set": { "text": "yolk fully set" },

    "refusal.whiteNeverSets": { "text": "With the heat off, the water cools before the white sets. Add more water, or keep it boiling." },
    "refusal.harderThanPan": { "text": "With the heat off, this much water ({water}) cools too soon to make the yolk any firmer. Firmest possible: {limit}. Add more water, or keep it boiling." },
    "refusal.counter": { "text": "In the air the yolk keeps cooking after the egg comes out. Softest possible: {limit}. For a softer yolk, cool the eggs in an ice bath." },
    "refusal.tap": { "text": "Cold running water doesn’t cool the egg fast enough to stop the yolk cooking. Softest possible: {limit}. For a slightly softer yolk, use an ice bath." },
    "refusal.bowl": { "text": "A bowl of water doesn’t cool the egg fast enough to stop the yolk cooking. Softest possible: {limit}. For a slightly softer yolk, use an ice bath." },
    "refusal.ice": { "text": "Any shorter and the white is still raw. Softest possible for this egg: {limit}." },
    "refusal.eggCup": { "text": "Any shorter and the white is still raw when you eat the egg. Softest possible for this egg: {limit}." },
    "warn.wildGuess": { "text": "{doneness}: a wild guess so far." },

    "action.startHeating": { "text": "Start heating" },
    "action.eggsIn": { "text": "Eggs in" },
    "action.fullBoil": { "text": "Rolling boil" },
    "action.cancel": { "text": "Cancel" },
    "action.startAgain": { "text": "Start again" },
    "action.pulled.ice": { "text": "In the ice bath" },
    "action.pulled.tap": { "text": "Under running water" },
    "action.pulled.bowl": { "text": "In the bowl of water" },
    "action.pulled.counter": { "text": "In the air" },
    "action.pulled.eggCup": { "text": "In the egg cup" },
    "action.hint.cold": { "text": "eggs in the pan, lid on, then press Start heating" },
    "action.hint.hotStanding": { "text": "eggs into boiling water, then heat off, lid on" },
    "action.hint.hotBoiling": { "text": "eggs into water at a full rolling boil, and keep it boiling for all {time}" },
    "action.hint.whiteNeverSets": { "text": "nothing to start" },
    "action.hint.heating": { "text": "wait for the whole surface to roll" },
    "action.hint.heating.info": { "text": "When to press Rolling boil" },
    "action.hint.heating.more": { "text": "Press Rolling boil when the whole surface starts bubbling hard and stirring doesn’t calm it. I time the rest of the cooking from your input here, so get this right!" },
    "action.hint.heatingStanding": { "text": "wait for the whole surface to roll, then heat off, lid on" },
    "action.hint.cookingStanding": { "text": "lid on until the eggs come out" },
    "action.hint.cookingBoiling": { "text": "at {boiling} until the eggs come out" },
    "action.hint.pull": { "text": "cooling starts on its own in {seconds} s" },
    "ask.stillIn": { "text": "Are the eggs still in the water?" },
    "ask.stillIn.yes": { "text": "Yes, still in" },
    "ask.stillIn.no": { "text": "No, they’re out" },
    "readout.sub.stillIn": { "text": "since they were due out" },
    "spoken.stillIn": { "text": "Are the eggs still in the water? They were due out {time} ago." },

    "spoken.seconds": { "count": "seconds", "one": "{seconds} second", "other": "{seconds} seconds" },
    "spoken.minutes": { "count": "minutes", "one": "{minutes} minute", "other": "{minutes} minutes" },
    "spoken.minutesSeconds": { "text": "{minutes} {seconds}" },
    "spoken.total": { "text": "Total {time}" },
    "spoken.heating": { "text": "{time} left in total" },
    "spoken.cooking": { "text": "{time} left" },
    "spoken.pull": { "text": "Take the eggs out now" },
    "spoken.cooling": { "text": "{time} left" },
    "spoken.done": { "text": "Your eggs are ready." },
    "spoken.probe": { "text": "Now push the probe to the middle of the egg." },
    "spoken.announcement": { "text": "{label}. {spoken}" },
    "spoken.sousVide": { "text": "Sous-vide. You should have started {when}, {subline}" },

    "controls.doneness": { "text": "Doneness" },
    "controls.doneness.value": { "text": "{doneness}, peak yolk {yolk}" },
    "controls.doneness.valueBath": { "text": "{doneness}, water at {bath}" },
    "controls.doneness.peak": { "text": "peak yolk {yolk}" },
    "controls.doneness.bath": { "text": "water at {bath}" },
    "controls.size": { "text": "Egg size" },
    "controls.size.measured": { "text": "Measured — {mass}" },
    "controls.egg": { "text": "Egg" },
    "controls.egg.more": { "text": "A bigger egg takes longer, because the heat has further to go. Eggs vary a lot, so weigh one if you can." },
    "controls.measure.legend": { "text": "Or fill in any one measurement" },
    "controls.measure.weight": { "text": "Weight" },
    "controls.measure.girth": { "text": "Around the middle" },
    "controls.measure.minor": { "text": "Across the middle" },
    "controls.measure.hint": { "text": "Weighing is the most accurate. Otherwise, wrap a strip of paper around the fattest part and measure the strip." },
    "controls.eggFrom": { "text": "Egg from" },
    "controls.eggFrom.more": { "text": "Eggs from the fridge give the most reliable times, because a fridge temperature is consistent." },
    "controls.eggFrom.fridge": { "text": "Fridge" },
    "controls.eggFrom.room": { "text": "Room" },
    "controls.eggFrom.custom": { "text": "Custom" },
    "controls.eggFrom.hint": { "text": "I assume {fridge} for a fridge and {room} for a room. Pick Custom if yours differ." },
    "controls.eggTemp": { "text": "Egg temperature" },
    "controls.start": { "text": "Start" },
    "controls.start.more": { "text": "Boiling water: lower the eggs into water at a full rolling boil. They peel more easily this way. Cold water: put the eggs in a cold pan, turn the heat on, and press Rolling boil when the water rolls. This is quicker overall. Sous-vide: I’ll tell you how long the eggs need in the water." },
    "controls.start.cold": { "text": "Cold water" },
    "controls.start.hot": { "text": "Boiling water" },
    "controls.start.sousVide": { "text": "Sous-vide {bath}" },
    "controls.startedAt": { "text": "Eggs in at" },
    "controls.startedAt.latestNow": { "text": "I can’t move it later than now." },
    "controls.startedAt.latestBoil": { "text": "I can’t move it later than {time}, when you pressed Rolling boil." },
    "controls.startedAt.latestPull": { "text": "I can’t move it later than {time}, when the eggs were due out." },
    "controls.startedAt.earliest": { "text": "I can’t move it earlier than {time}, two hours before I started timing." },
    "controls.afterTheBoil": { "text": "Once it’s boiling" },
    "controls.afterTheBoil.more": { "text": "Keep boiling: keep the water at a full rolling boil until the eggs come out. The amount of water hardly matters. Heat off, lid on: once the eggs are in, turn the heat off and the hot water continues to cook the eggs. This saves energy, but the time depends on how much water there is, so measure it. With too little water the eggs won’t cook through." },
    "controls.afterTheBoil.keepBoiling": { "text": "Keep boiling" },
    "controls.afterTheBoil.heatOff": { "text": "Heat off, lid on" },
    "controls.cooling.ice": { "text": "Ice bath" },
    "controls.cooling.tap": { "text": "Running water" },
    "controls.cooling.bowl": { "text": "Bowl of water" },
    "controls.cooling.counter": { "text": "Air" },
    "controls.cooling.eggCup": { "text": "Egg cup" },
    "controls.cooling": { "text": "Cooling" },
    "controls.cooling.more": { "text": "The yolk keeps cooking for a few minutes after the eggs come out of the water. An ice bath stops it fastest, so it allows the softest yolks. Cold running water and a bowl of water are nearly as good. In the air the egg cools so slowly that the softest yolks aren’t possible, unless you eat it warm from an egg cup." },
    "controls.bowl": { "text": "Water in the bowl" },
    "controls.bowl.more": { "text": "How much water is in the bowl before the eggs go in. Use enough to cover them. The eggs warm the water, so with more water they’re cool enough to peel sooner." },
    "controls.coolingWater": { "text": "Water temperature" },
    "controls.coolingWater.tap.more": { "text": "Optional. If you don’t set it, I’ll assume {water}, which is usual for cold tap water. Yours can be colder in winter or warmer in summer, which changes the time by a few seconds. I assume the cooking and cooling water start at this the same temperature." },
    "controls.coolingWater.bowl.more": { "text": "Optional. Leave it blank and I’ll assume the water is at room temperature, {room}. Water straight from a cold tap can be a few degrees colder, which changes the time by a few seconds." },
    "controls.panWater": { "text": "Water temperature" },
    "controls.panWater.more": { "text": "Optional. If you don’t set it, I’ll assume {water}, which is usual for cold tap water. Yours can be colder in winter or warmer in summer, which changes the time by by up to half a minute. I assume the cooking and cooling water start at this the same temperature." },
    "controls.water": { "text": "Water" },
    "controls.water.more": { "text": "How much water is in the pan, not counting the eggs. Mostly matters if you turn off the heat after boiling, and a little bit to estimate boiling time." },
    "controls.eggsInPan": { "text": "Number of eggs" },
    "controls.eggsInPan.more": { "text": "The more cold eggs you put in, the more they cool the water, so they take longer to cook. In a bowl of water, more eggs warm the bowl more. On a cold-water start I don’t need this for the cooking, because the time-to-boiling already accounts for it." },
    "controls.altitude": { "text": "Altitude" },
    "controls.altitude.more": { "text": "The higher you are, the lower the temperature water boils at, so eggs take longer to cook, especially in the mountains." },
    "controls.settings": { "text": "Settings" },
    "help.link": { "text": "Help" },
    "help.title": { "text": "Help" },
    "help.motto": { "text": "Time eggs, not minutes." },
    "help.how.title": { "text": "How I work" },
    "help.how.p1": { "text": "I calculate how heat travels through an egg and how far the yolk and white set, and pick the time that gives you the yolk you asked for." },
    "help.how.aside": { "text": "I model [heat conduction](https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_equation) through a sphere the size of your egg, and protein setting as a dose of heat over time, with the [Arrhenius equation](https://en.wikipedia.org/wiki/Arrhenius_equation). Every constant and its source is in [the full write-up](https://github.com/danmackinlay/actual_egg_timer#2-the-physical-model)." },
    "help.how.p2": { "text": "The cooling time also counts as cooking time, since the egg is still warm inside." },
    "help.how.aside2": { "text": "Still air takes heat out so slowly that the yolk ends up within a fraction of a degree of where it would if the egg never cooled at all. [The full write-up has the numbers](https://github.com/danmackinlay/actual_egg_timer#5-carryover-the-cooling-step-is-part-of-the-recipe)." },
    "help.learn.title": { "text": "What I learn" },
    "help.learn.p1": { "text": "Your answers tell me how you like your yolk and how your eggs cook. When you press Rolling boil, I learn how long your water takes to boil. A probe reading, if you take one, tells me how fast heat gets into your eggs. You don’t have to answer anything." },
    "help.learn.aside": { "text": "I use [sequential Monte Carlo](https://en.wikipedia.org/wiki/Particle_filter) to learn about your eggs and your taste, with an [ordered probit](https://en.wikipedia.org/wiki/Ordered_probit) for consistency of the yolk and the white. I keep a record of every egg, so when I’m updated, I relearn from all of them. [The design](https://github.com/danmackinlay/actual_egg_timer/blob/main/INFERENCE.md)." },
    "help.reliable.title": { "text": "Getting reliable eggs" },
    "help.reliable.intro": { "text": "The biggest help is telling me how each egg came out. After that, it depends on how you cook." },
    "help.reliable.forYou": { "text": "For your current settings" },
    "help.reliable.every.title": { "text": "Whichever way you cook" },
    "help.reliable.every": { "text": "Weigh the egg if you can, because eggs vary a lot. Eggs straight from the fridge have a more consistent temperature, which helps." },
    "help.reliable.hot.title": { "text": "Into boiling water" },
    "help.reliable.hot": { "text": "This is the easiest way to get right. Keep the water at a full rolling boil the whole time." },
    "help.reliable.cold.title": { "text": "Into cold water" },
    "help.reliable.cold": { "text": "Wait until the whole surface is rolling before you press Rolling boil. The first bubbles are too soon. Pressing it lets me correct the time while the eggs cook." },
    "help.reliable.heatOff.title": { "text": "Heat off, lid on" },
    "help.reliable.heatOff": { "text": "The water does all the cooking, so measure it, and use plenty. With too little, the white never sets." },
    "help.reliable.cooling.title": { "text": "Ice, running water, a bowl or air" },
    "help.reliable.cooling": { "text": "An ice bath gives the most reliable result. Cold running water and a bowl of water are nearly as good. Air cooling is mediocre." },
    "help.odds.title": { "text": "How sure I am" },
    "help.odds.p1": { "text": "Cooking is always a little random. Below the time display I say how certain I am. Very certain means that 9 times in 10 you’ll get a yolk with the target softness. A ballpark figure means that 9 times in 10 you’ll get within one softness category. Anything less sure is a wild guess. Press the words to see a likely range for the right time." },
    "help.odds.aside": { "text": "Nine eggs out of ten will cook to a target inside the bracket. I try to err on the side of cooking too long, since a runny white is usually worse than an overfirm yolk. The stronger the shading on the slider, the more sure I am. Dots mark the regions that are still a wild guess." },
    "help.unsure.title": { "text": "Where I’m unsure" },
    "help.unsure.counter": { "text": "On the bench, I assume the egg sits in still air. In a draught the yolk comes out a little softer." },
    "help.unsure.eggCup": { "text": "In an egg cup, I tell you when to eat the egg, about two minutes after it comes out of the water. If you wait longer, the yolk comes out firmer." },
    "help.unsure.bowl": { "text": "In a bowl, I assume the water is still and the eggs lie side by side on the bottom. If you stir the water the yolk comes out a little softer, and if you stack the eggs a little firmer." },
    "help.unsure.heatOff": { "text": "With the heat off, I assume an ordinary pan with its lid on. A heavy pot or a loose lid will change the time." },
    "help.unsure.white": { "text": "When you say a white was runny, I can’t tell whether it set late or whether you call a tender white runny." },
    "help.unsure.sousVide": { "text": "Below {floor}, a sous-vide white stays liquid and moves around inside the shell. I don’t account for that, so my times are unreliable there. At those temperatures I estimate the white takes hours or even days to set, if it sets at all." },
    "help.sources.title": { "text": "Sources" },
    "help.sources.intro": { "text": "These are the main sources for my numbers. [The full write-up](https://github.com/danmackinlay/actual_egg_timer#10-references) lists them all, with what I took from each." },
    "help.privacy": { "text": "Privacy" },
    "help.credit": { "text": "Made by [Dan MacKinlay](https://danmackinlay.name)" },
    "nav.back": { "text": "Back" },
    "learned.title": { "text": "What I’ve learned" },
    "more.about": { "text": "About {label}" },
    "controls.less": { "text": "Less: {label}" },
    "controls.more": { "text": "More: {label}" },
    "more.expanded": { "text": "Expanded" },
    "more.collapsed": { "text": "Collapsed" },
    "setup.sentence": { "text": "{egg} {from}, {start}, {cooling}." },
    "setup.sentenceSousVide": { "text": "{egg}, {start}." },
    "setup.egg": { "count": "count", "one": "One {mass} egg", "other": "{count} × {mass} eggs" },
    "setup.from.fridge": { "text": "from the fridge" },
    "setup.from.room": { "text": "at room temperature" },
    "setup.from.custom": { "text": "at {temp}" },
    "setup.start.cold": { "text": "into cold water, brought to the boil" },
    "setup.start.coldStanding": { "text": "into cold water, brought to the boil, heat off and lid on" },
    "setup.start.hot": { "text": "into boiling water" },
    "setup.start.hotStanding": { "text": "into boiling water, heat off and lid on" },
    "setup.start.sous": { "text": "sous-vide at {bath}" },
    "setup.cooling.ice": { "text": "then an ice bath" },
    "setup.cooling.tap": { "text": "then under cold running water" },
    "setup.cooling.tapAt": { "text": "then under running water at {temp}" },
    "setup.cooling.bowl": { "text": "then into a bowl with {water} of water" },
    "setup.cooling.bowlAt": { "text": "then into a bowl with {water} of water at {temp}" },
    "setup.cooling.counter": { "text": "then left to cool in the air" },
    "setup.cooling.eggCup": { "text": "then eaten warm from an egg cup" },
    "setup.clause": { "text": "{label}: {value}, change" },
    "setup.close": { "text": "Done" },
    "egg.shows.set": { "text": "The egg, how set each layer is" },
    "egg.shows.heat": { "text": "The egg, how hot each layer is" },
    "egg.offer.heat": { "text": "Shows how hot each layer is instead" },
    "egg.offer.set": { "text": "Shows how set each layer is instead" },
    "idle.welcome": { "text": "I start with times for a typical egg. As you tell me how each egg turns out, I adjust them to your eggs and your taste." },
    "controls.units": { "text": "Units" },
    "controls.units.metric": { "text": "Metric" },
    "controls.units.imperial": { "text": "Imperial" },
    "controls.units.more": { "text": "I start with what’s usual where your browser says you are." },
    "controls.units.more.ios": { "text": "I start with what’s usual where your phone says you are." },
    "controls.thermometer": { "text": "Probe thermometer" },
    "controls.thermometer.more": { "text": "When the cooling countdown ends, the middle of the yolk is at its hottest, and I’ll ask you for a reading. Push the tip right into the middle and tell me the highest number you see. Anywhere else, or any later, will read too low. The reading tells me how fast heat gets into your eggs. If you cool the eggs in the air there’s no countdown, so I won’t ask." },

    "certainty.veryCertain": { "text": "Very certain" },
    "certainty.ballpark": { "text": "A ballpark figure" },
    "certainty.wildGuess": { "text": "A wild guess" },
    "certainty.interval": { "text": "{hits} times in {of}: {from} to {to}." },
    "certainty.interval.one": { "text": "{hits} times in {of}: {word}." },
    "certainty.mostLikely": { "text": "Most likely: {word}." },
    "certainty.time": { "text": "I think the right time is between {low} and {high}." },
    "certainty.timeOut": { "text": "I think the right time to take the eggs out is between {low} and {high}." },
    "certainty.help": { "text": "More about how sure I am" },
    "outcome.whiteRunny": { "text": "The white might still be runny." },
    "outcome.range": { "text": "Likely yolk: {low} to {high}" },
    "outcome.range.one": { "text": "Likely yolk: {level}" },
    "outcome.bracket": { "text": "The bracket below the slider shows the range your yolk will probably fall in. If you’d rather not risk a soft yolk, slide right until the left end of the bracket is somewhere you’d be happy with. If you’d rather not risk a firm one, slide left until the right end is." },
    "outcome.why": { "text": "At first I don’t know your taste, your eggs or your kitchen, so the bracket starts wide. It narrows with each egg you tell me about." },
    "outcome.learning": { "text": "To help me learn faster, answer both questions after each egg, and on a cold-water start, tell me when the water reaches a full rolling boil. If you have a probe thermometer, a single reading helps most." },
    "advice.toggle": { "text": "How to make this more reliable" },
    "advice.fridge": { "text": "Use eggs straight from the fridge, or set your room’s temperature, because I know how cold a fridge is but not how warm your room is." },
    "advice.weigh": { "text": "Weigh the egg, because eggs of the same size on the box can need quite different times." },
    "advice.ice": { "text": "Cool the eggs in an ice bath. In the air it’s hard to say how much more the yolk will cook." },
    "advice.moreWater": { "text": "Use more water. With the heat off, more water stays hot for longer, so the time is more reliable." },
    "learned.literature": { "text": "I haven’t learned anything yet. Tell me how each egg came out, and on a cold-water start, when the water reaches a full rolling boil." },
    "learned.tuned": { "count": "eggs", "one": "Learned from {eggs} result", "other": "Learned from {eggs} results" },
    "learned.pan": { "text": "{water} of water takes about {time} to boil" },
    "learned.both": { "text": "{tuned} · {pan}" },
    "learned.forget": { "text": "Start learning again" },
    "learned.forget.more": { "text": "I forget all your measurements and revert to the default “typical” estimates. A wrong answer or two will wash out after a few more eggs, so you only need this for weird problems." },
    "learned.confirm.title": { "text": "Start learning again?" },
    "learned.confirm.forget": { "text": "Start again" },
    "learned.confirm.keep": { "text": "Keep it" },
    "learned.confirm.message": { "text": "I’ll forget all your results and how long your water took to boil, and go back to the times for a typical egg." },
    "learned.export": { "text": "Export my results" },
    "learned.export.none": { "text": "Nothing to export yet." },

    "learning.badge": { "text": "Learning" },
    "learning.badge.more": { "text": "You’re sharing your results, so I’m still learning from them. Now and then I move the time a few seconds either way, up to ten, to learn what happens just off the time I’d pick. It can leave an egg a little softer or firmer than I’d otherwise aim for. Turn sharing off in Settings and the time stays where I’d put it." },

    "share.title": { "text": "Sharing results" },
    "share.toggle": { "text": "Share results" },
    "share.what": { "text": "I’ll send your results, including past ones: how each egg was cooked and how you said it came out. No name or place: a random ID made on this device stands in for you. While this is on, I’ll sometimes move a time a few seconds either way, to learn faster." },
    "share.more": { "text": "Results from one kitchen tell me only about that kitchen. Results from many show me how eggs, pots, water and cooling really differ, and the next version of the app starts everyone from what they show. I send each egg’s size, how it was cooked, the water’s boiling point (which says roughly how high up you are), your answers, and what I expected. Moving a time a few seconds teaches me what the usual times can’t, and stays within just right. Turn this off whenever you like, and press Delete shared results to remove every one from the server." },
    "share.none": { "text": "Nothing sent yet." },
    "share.sent": { "count": "eggs", "one": "I’ve sent {eggs} result.", "other": "I’ve sent {eggs} results." },
    "share.waiting": { "count": "eggs", "one": "{eggs} more will go when I can reach the server.", "other": "{eggs} more will go when I can reach the server." },
    "share.id": { "text": "Your random ID" },
    "share.delete": { "text": "Delete shared results" },
    "share.confirm.title": { "text": "Delete shared results?" },
    "share.confirm.message": { "text": "I’ll ask the server to delete every result this device has sent, and stop sharing. What I’ve learned here stays." },
    "share.confirm.delete": { "text": "Delete it" },
    "share.confirm.keep": { "text": "Keep it" },
    "share.deleting": { "text": "Deleting. If I can’t reach the server now, I’ll keep asking until it confirms." },
    "share.deleted": { "text": "Deleted: the server has nothing this device sent." },

    "feedback.target": { "text": "You asked for: {doneness}, peak yolk {yolk}" },
    "feedback.ask": { "text": "How was the yolk?" },
    "feedback.invite": { "text": "Your answers help me fit the times to your taste and your eggs." },
    "feedback.learning": { "text": "learning…" },
    "feedback.thanks": { "text": "Thanks. I’ll use that next time." },
    "feedback.optional": { "text": "Each of these is optional." },
    "feedback.white.ask": { "text": "And the white next to the yolk?" },
    "feedback.white.runny": { "text": "Runny" },
    "feedback.white.tender": { "text": "Tender" },
    "feedback.white.firm": { "text": "Firm" },

    "controls.thermometer.ask": { "text": "Ask for a reading after each egg" },
    "controls.room": { "text": "Room temperature" },
    "controls.room.more": { "text": "Optional. Read a thermometer in the air of your kitchen and set what it says. This only matters for some cooking methods, for example if you want to cool them in the air. Leave it blank and I’ll assume {room}." },
    "probe.ask": { "text": "Do you have a probe thermometer?" },
    "probe.how": { "text": "Push it into the middle of the yolk now and tell me the highest number you see." },
    "probe.entry": { "text": "Highest reading" },
    "probe.save": { "text": "Use this reading" },
    "probe.refused": { "text": "That’s not what I’d expect from the middle of this egg, which should read {low} to {high}. Is the tip in the yolk?" },

    "sousvide.subline": { "text": "at {clock}, for {duration} at {bath}, to eat now" },
    "sousvide.note.whiteBound": { "text": "white only just set, yolk firmer than you asked" },
    "sousvide.note.yolkBound": { "text": "yolk as you asked, white set" },
    "sousvide.warn": { "text": "At {bath} the white takes most of a day to set, if it sets at all. My times aren’t reliable below {floor}, so boil the eggs instead." },
    "sousvide.hint": { "text": "nothing to start, and you’re {duration} late" },
    "sousvide.start.today": { "text": "Today" },
    "sousvide.start.yesterday": { "text": "Yesterday" },
    "sousvide.start.lastWeekday": { "text": "Last {weekday}" },
    "sousvide.start.lastWeek": { "text": "Last week" },
    "sousvide.start.weeksAgo": { "count": "weeks", "other": "{weeks} weeks ago" },
    "sousvide.start.monthsAgo": { "count": "months", "other": "{months} months ago" },

    "duration.minutes": { "text": "{minutes} min" },
    "duration.hours": { "text": "{hours} h" },
    "duration.hoursMinutes": { "text": "{hours} h {minutes} min" },
    "duration.days": { "count": "days", "other": "{days} days" },
    "duration.weeks": { "count": "weeks", "other": "{weeks} weeks" },

    "weekday.sunday": { "text": "Sunday" },
    "weekday.monday": { "text": "Monday" },
    "weekday.tuesday": { "text": "Tuesday" },
    "weekday.wednesday": { "text": "Wednesday" },
    "weekday.thursday": { "text": "Thursday" },
    "weekday.friday": { "text": "Friday" },
    "weekday.saturday": { "text": "Saturday" },

    "controls.language": { "text": "Language" },
    "controls.language.more": { "text": "English (1750) is English as Samuel Johnson wrote it. I switch to it when you pick Imperial. Pick English to keep Imperial in today’s English." },
    "language.en": { "text": "English" },
    "language.en1750": { "text": "English (1750)" },
    "controls.alarm": { "text": "Alarm sound" },
    "controls.alarm.more": { "text": "What you hear when it’s time to take the eggs out, and when they’ve cooled. Choose one to hear it. The hen’s calls were recorded by Jofae and Rudmer Rotteveel, who share them on Freesound." },
    "controls.alarm.timer": { "text": "Wind-up timer" },
    "controls.alarm.cuckoo": { "text": "Cuckoo clock" },
    "controls.alarm.hen": { "text": "Hen" },
    "controls.units.period": { "text": "I can also write Imperial units in the English of their day." },
    "app.titlePage": { "text": "The Actual Egg-Timer: in which the times of boiling are deduced from their causes, and illustrated in their different degrees of hardness." },

    "alarm.pull.title": { "text": "Eggs out now" },
    "alarm.pull.bodyIce": { "text": "Straight into the ice bath, or the yolk keeps cooking." },
    "alarm.pull.bodyTap": { "text": "Straight under the cold running water, or the yolk keeps cooking." },
    "alarm.pull.bodyBowl": { "text": "Straight into the bowl of water, or the yolk keeps cooking." },
    "alarm.pull.bodyCounter": { "text": "Take them out and let them cool in the air." },
    "alarm.pull.bodyEggCup": { "text": "Straight into the egg cups. I’ll tell you when to eat them." },
    "alarm.cooled.title": { "text": "Cooling done" },
    "alarm.cooled.body": { "text": "The yolk has stopped cooking. Your eggs are ready." },
    "alarm.opened.title": { "text": "Eat them now" },
    "alarm.opened.body": { "text": "Your eggs are ready, and still warm." },
    "alarm.probe.title": { "text": "Probe it now" },
    "alarm.probe.body": { "text": "Push the probe into the middle of the egg and tell me the highest number." },

    "activity.stage.heating": { "text": "Heating" },
    "activity.stage.cooking": { "text": "Cooking" },
    "activity.stage.pull": { "text": "Eggs out" },
    "activity.stage.cooling": { "text": "Cooling" },
    "activity.stage.opening": { "text": "Eat them in" },
    "activity.now": { "text": "NOW" },
    "activity.target": { "text": "{doneness} · peak yolk {yolk}" },
    "activity.summary": { "text": "{mass} · {doneness} · peak yolk {yolk}" },
    "activity.note.estimate": { "text": "my guess until Rolling boil" },
    "activity.note.heating": { "text": "heating" },
    "activity.note.cooking": { "text": "until the eggs come out" },
    "activity.note.cooling": { "text": "yolk still cooking" },

    "colophon.name": { "text": "Actual Egg Timer." },
    "colophon.lede": { "text": "I work out each time from how heat gets into an egg." },
    "colophon.link": { "text": "The code and the science" },
    "colophon.tail": { "text": "are open for anyone to check." },
    "colophon.version": { "text": "Version {version}" },

    "tab.note": { "text": "I’m already open in another tab. Press the button below to use me here instead. The other tab will stop, and any eggs I’m timing will carry on here, with their alarm." },
    "tab.useHere": { "text": "Use this tab" }
  }
}
